Harding.
Sepuluh menit.
Ya, aku tahu.
Aku sedang melihat hasilnya sekarang.
Aku hanya perlu terus berusaha.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Selamat malam.
(Pindaian Retina, Pola Identifikasi, Status Verifikasi)
(Akses Diberikan)
Kendali, ini Stasiun 13. Lantai tiga aman.
Bagaimana keadaan di lantai empat?
Satu menit.
Tiga puluh detik.
Sialan!
Tutup pintunya!
Ayo!
Apa yang terjadi?
Pak, kami melihat tanda bahaya kimia di sel tahanan B.
Kalau begitu, aktifkan tindakan pengaliran udara sekarang.
Sialan.
Aku membutuhkan bantuan di brankas kimia B.
Brankas kimia Baker, secepatnya. Ayo.
Ayo.
(Laboratorium Penelitian)
Ada yang tertembak.
Ayo! Cepat!
Cepat!
- John, ada berapa banyak? - Jumlah mereka ada enam orang.
Jangan biarkan mereka lolos dengan koper-koper itu.
Ya, Pak.
Ayo, bergerak.
Romex apa?
Tiga ratus enam puluh lima.
Itu adalah dasar gel cairan asam yang nonkonduktif.
Namun, jika dicampur dengan bahan peledak yang tepat,...
...itu menjadi gas dan sangat mematikan.
- Maksudmu, seperti gambut putih. - Lebih buruk lagi.
Bayangkan asam belerang benar-benar membakar kulitmu.
Lalu, tanpa alasan yang jelas, itu memasuki sistem pernapasanmu,...
...dan menghancurkanmu dari dalam dengan hitungan detik.
Ya, Tuhan.
Kenapa tak ada yang memberitahuku tentang hal ini?
Karena, Rowan, aku diberi tahu...
- ...untuk merahasiakannya. - Dariku?
Masih belum ada kabar dari Washington, Pak.
Bagaimana dengan Kolonel Stevens?
Stevens dan istrinya ditemukan tewas di rumah mereka.
Para bajingan itu memotong mata Kolonel...
...untuk pindaian retina.
Ya, Tuhan. Apa ada sidik jari yang bisa digunakan?
Tidak ada apa-apa. Tempatnya bersih.
Periksalah orang-orang kita juga.
Cari tahu apa yang kita hadapi di sini.
Ya, Pak.
Astaga. Kau tahu, kau terlihat seperti...
Kenapa kau tidak pulang saja?
Namun, jika aku mendapatkan kabar apa pun,...
...aku akan harus menghubungimu. Jadi, bersiaplah.
Terima kasih, Rowan.
- Sampaikan salamku kepada Michele. - Baiklah.
Kau tak perlu menyerah.
Aku hanya bilang kau tak bisa menyelamatkan semua orang.
Sayang, aku tahu itu.
Kenapa kita tidak pindah saja ke Alaska?
Itu tempat yang bagus untuk membesarkan anak-anak.
Kita sudah membicarakan tentang ini sebelumnya.
Lalu, kau juga tahu bahwa kita hampir tak punya waktu...
...untuk diri sendiri, apalagi anak-anak.
Aku tahu, tapi...
Suatu hari, kau dan aku akan memiliki keluarga.
- Hanya saja, jangan sekarang. - Benar. Hanya saja, jangan sekarang.
Hei.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Kalau begitu, buktikan.
Timku pernah memperoleh kembali Bromex dari laboratorium Hussein...
...bahkan sebelum perang itu dimulai.
Untungnya, mereka bahkan tidak tahu apa itu.
Jadi, invasi berskala penuh adalah penyamaran sempurna...
...untuk penyelidikan lebih lanjut?
Benar.
Apa kau kehilangan anggota timmu?
Ya. Enam orang meninggal karena Bromex...
...sebelum kami mengetahui apa itu, dan aku dipilih...
...untuk memimpin misi pengintaian karena pengalamanku secara langsung.
Doktor Harding, istrimu ada di sini.
Silakan. Kami bisa menunggumu.
- Itu hal yang sangat serius. - Kau tidak tahu seberapa serius.
Rick memimpin empat operasi rahasia ke berbagai laboratorium di Irak,...
...dan hampir menghancurkan semua bukti...
...bahwa hal ini ada sendirian.
Permisi.
Sayang, kau baik-baik saja?
Ya, hanya saja, ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Sayang, tak bisakah nanti saja? Aku sedang sibuk saat ini.
Baiklah. Tak bisakah kita berjalan sebentar saja?
Sayang, aku akan berjalan bersamamu...
...selama apa pun yang kau inginkan malam ini, tapi saat ini...
Rick...
Rick, kami mendapatkan petunjuk tentang Bromex-mu. Ayo.
- Di mana? - Dermaga 27. Ayo.
Sayang, kau tahu? Lupakan saja.
Aku akan mewawancarai Wakil Presiden...
...dalam penerbangan ke Washington malam ini.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Baiklah.
- Dah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Pergilah. Tak apa.
Baiklah.
Bagaimana dengan petunjuk yang kita ikuti ini?
Dua minggu yang lalu, DEA menangkap seorang pria di Long Beach.
Kokaina. Jadi, dia membuat kesepakatan.
Namun, kita tak tahu apakah pengirimannya Bromex, 'kan?
Tepat.
Ini Unit Dua. Kami sedang bergerak ke posisi.
Sialan! Polisi!
Sialan, ayo pergi dari sini.
Tiarap!
Johnny!
Sialan! Rowan, lindungi aku!
Kemarilah dan bantu aku! Ada yang tertembak!
Dari mana saja kau? Seharusnya kau menemui aku setengah jam yang lalu.
- Tidak, tunggu... Di mana Martinez? - Dia tidak ada di sini?
Bagus sekali.
Aku adalah perwakilan jaringan...
...dalam wawancara paling penting dalam hidupku,...
...dan tak ada juru kamera?
- Apa kau sudah menelepon stasiunnya? - Tenanglah, Hertzberg.
Dia akan datang ke sini. Aku percaya kepadanya.
Ya, jika tak ada juru kamera di sini secepatnya,...
...akan ada orang yang kehilangan pekerjaan.
Kenapa kau tidak pergi ke kamar mandi dan merapikan rambut atau riasanmu,...
...atau apa pun yang biasa kau lakukan?
Kenapa? Ada apa? Apa aku tak terlihat rapi?
Sialan.
Itu dia. Bapak Wakil Presiden. Itu dia!
Bapak Wakil Presiden!
Bapak Wakil Presiden, apa kau berpikir...
...kunjunganmu baru-baru ini ke Shanghai akan membuka...
...kesempatan untuk lebih banyak perdagangan dengan Cina?
Ya, kau bisa yakin bahwa saat kami kembali ke Washington,...
...itu adalah topik yang akan kami bicarakan dengan Bapak Presiden.
Menurutmu, bagaimana hal itu...
...akan memengaruhi hubungan saat ini dengan Jepang?
Izinkan aku untuk mengatakan...
...bahwa saat Perdana Menteri Nakajima berada di Washington minggu depan,...
...kami sudah pasti akan membahas hal itu juga,...
...dan kurasa kami akan mencapai pengertian yang damai...
...sehingga semua negara akan diuntungkan.
Kita benar-benar harus mulai naik ke pesawat, Pak,...
...jika kita ingin mendengar pengarahan itu.
Maafkan aku, seperti yang bisa kalian lihat,...
...aku baru saja diberi tahu bahwa ini waktunya untuk pergi.
Terima kasih banyak, Semuanya.
Nona Harding. Aku Stephen Finch, juru kamera barumu.
Apa yang terjadi dengan Martinez?
Dia mengalami masalah keluarga yang mendadak.
Jadi, stasiun mengirimkan aku.
Aku orang baru.
Ya, baiklah.
- Phil! Ayo pergi. - Syukurlah.
Nona Harding, apakah krumu sudah siap?
Ya, kami harus mengganti juru kamera kami secara tak terduga.
Aku berharap itu takkan menjadi masalah.
Tak masalah sama sekali.
Aku hanya perlu memeriksa kameranya sebelum dia naik.
Tentu.
Aku yakin peralatanku yang lain sudah ada di pesawat?
- Jatuhkan senjatamu! - Ayolah, Bung.
Di mana Bromex itu?
Daftarnya terlalu berlebihan, bukan begitu?
Maafkan aku, Pak.
Hanya itu yang tersedia dalam waktu yang singkat.
Hanya uang pembayar pajak lagi yang terbuang sia-sia.
Kapan kita akan bertemu dengan Presiden?
Kita akan menemuinya untuk makan malam,...
...dan ada konferensi pers pada pukul 06.30 besok pagi.
Kita akan makan malam dengannya malam ini?
- Ya, Pak. - Pada pukul berapa?
Tepat pada pukul 20.00.
Saya adalah Phil Hertzberg,...
...dan saya sedang bersama Wakil Presiden Charles Baker.
Ini adalah percakapan dengan Phil dan Chuck.
Hei, Michele. Bagaimana rambutku?
- Kau terlihat rapi, Phil. - Itu sudah pasti.
Ini adalah percakapan dengan Phil dan Chuck.
Aku akan segera kembali.
Hei, Bob Goulet, jangan mengacau.
Saya adalah Phil Hertzberg,...
...bersama dengan teman baik saya, Chuck Baker.
(Kosong)
Tidak... Michele. Dengar, aku tak bisa menanyakan itu kepadanya.
Ayolah. Kau seorang produser. Buatlah sesuatu yang lebih memuji.
Phil, ini bukan kontes popularitas.
Phil, ajukan saja pertanyaannya.
Ini agak menyelidiki, bukan?
Nona Harding, kau dapat menyiapkan krumu dalam waktu sekitar 10 menit?
- Tak apa. Terima kasih. - Saatnya mendapatkan Piala Emmy.
LAX memastikan keberangkatan lima menit yang lalu...
...dari Bandara Internasional LA.
Sial. Ada kontak dengan 232?
Negatif. Semua transmisi radio sedang terganggu...
...dari dalam dan luar pesawat.
- Kami tak bisa menghubungi mereka. - Bagus sekali.
Kami baru saja menerima kabar dari keamanan LAX...
...bahwa mereka baru saja menemukan satu jenazah di Hanggar 53.
Baiklah. Kami sedang dalam perjalanan.
Kerja yang bagus, Tn. Haines. Negaramu akan bangga.
Transfer selesai.
Selamat datang.
- Dia ada di sebelah sana, Pak. - Hei, ada apa?
Ya, Tuhan.
(Pers, Action News)
Sebaiknya kita memberi tahu Colpart.
- Kau telah bekerja dengan baik. - Kau berharap sebaliknya?
Brier.
- Kau sudah siap untuk memulai, Pak. - Bagus.
- Hai. - Selamat pagi.
Selamat pagi. Aku Michele Harding.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih.
Juru kamera kami akan datang sebentar lagi,...
...tapi, pertama-tama, jika kau tak keberatan,...
...kami ingin membahas poin-poin penting dalam wawancara ini.
Tentu saja. Silakan duduk.
Halo, Pak. Namaku Phil Hertzberg.
- Aku... Kau mendapatkan suaraku. - Senang mengetahui itu.
Bagaimana kalau kita berfoto?
Ini dia. Tersenyumlah.
- Silakan duduk. - Ya, silakan.
- Aku akan mengirimkan salinannya. - Bagus. Amy.
Aku akan duduk di sini. Ini akan lebih baik.
Gruber,...
...paket ini sudah berada di posisi.
(Akses Diberikan)
Senjatanya sudah siap.
Bagus sekali. Bergerak ke posisi.
- Brier dalam posisi dan siaga. - Dimengerti.
Tahan posisimu dan tunggu aba-abaku.
Sumber-sumberku dari Washington memberitahuku...
Bukan, sumber-sumberku memberitahuku...
Sumber-sumberku dari dalam memberitahuku...
- Kau tahu, juru kamera ini... - Ya, aku tahu. Aku akan memeriksanya.
Baiklah, itu bagus.
Finch, apa kau baik-baik saja?
Jangan bersuara.
Sekarang.
- Duduk! - Duduk! Sekarang!
- Merunduk! - Duduk, sekarang!
- Duduk! - Duduk, sekarang!
Duduk!
Merunduk! Merunduklah, sekarang!
Duduk! Sekarang juga!
Duduk!
Turunkan senjatanya!
Keputusan yang bijak, Tn. Baker.
- Brier. - Autopilot diaktifkan.
Pesawat ini berada di kendalimu sekarang, Pak.
Bagus sekali.
Tentukan tujuan baru kembali ke wilayah udara LA.
Dino, matikan pengacaknya.
Sudah waktunya untuk berbicara.
Senang bisa bertemu denganmu.
Hal yang telah kau lakukan di Asia sangat mengesankan.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Siapa aku bukanlah urusanmu.
Lalu, yang aku inginkan sekarang adalah menelepon.
(Markas Besar FBI, Divisi Barat)
Jadi, bagaimana keadaan kita saat ini?
Semua transmisi radio masih terganggu dari dalam dan luar 232.
Ya, ada tiga peti besar yang dikirim dan dimuat di 232...
...dari Brandeis Avionics, tapi pelacak kami tak menemukan...
...perintah seperti itu.
Dugaanku adalah ada pengkhianat di dalam Secret Service.
Apa sebenarnya Bromex 365 itu?
Bromex terkonsentrasi dalam paket gelatin kecil.
Lalu, kemungkinan besar,...
...itu adalah unsur paling destruktif yang pernah diciptakan.
Ya, Tuhan.
- Apakah ada semacam penawar? - Ya, Pak.
Seribu miligram adrenalin yang disuntikkan ke belakang leher.
Korban hanya punya waktu 15 detik untuk menyuntikkannya.
Kau siap untuk terdengar ketakutan dan tertekan?
Aku yakin kau menyadari kebijakan Amerika Serikat...
...ketika berurusan dengan teroris.
Aku sangat menyadarinya. Mira.
Kembali ke kursimu.
Sekarang!
Tolong jangan membuat ini menjadi lebih menegangkan...
...daripada yang seharusnya.
Ya, ini Martin.
Rowan, ada sesuatu harus kuberi tahu kepadamu.
Tentang apa?
- Kita mendapatkan transmisi dari 232. - Sambungkan.
Ini Direktur FBI Colpart. Dengan siapa aku berbicara?
Namaku Carlos Gruber,...
...dan aku telah merebut kendali penerbangan 232.
Silakan ucapkan salam...
...kepada salah satu penumpang kami yang terhormat.
Ini Wakil Presiden Baker.
Ya, penerbangan kami telah dibajak.
Tuntutan kami sederhana.
Paul Azrak telah ditahan di luar kehendaknya...
...selama lima tahun oleh pemerintahmu.
Kau akan membawanya ke Bandara Internasional LA...
...tempat kami akan menjemputnya...
...dan mengembalikannya ke negara asalnya.
Atas penderitaan dan penganiayaannya yang melanggar hukum,...
...kau akan mentransfer 100 juta dolar melalui jaringan rekening...
...yang akan aku tentukan nanti.
Kami sedang menuju kembali ke Los Angeles sekarang.
Aku telah memuat Bromex 365 dan C4 ke pesawat ini.
Jika kau tidak memenuhi tuntutanku,...
...aku akan meledakkan pesawat ini di atas kota.
Aku yakin kau tahu apa efek dari hal itu.
Kau memiliki waktu empat jam untuk membebaskan Azrat,...
...dan tambahan waktu setengah jam untuk mentransfer uang itu.
Siapa Carlos Gruber?
Carlos Gruber telah berada di daftar orang paling dicari PBB...
...selama 10 tahun.
Menurut dugaan, dia telah menangai lebih dari 20 tindakan terorisme...
...di 10 negara yang berbeda.
Apa maksudmu dengan menurut dugaan?
Ya, biasanya, dia adalah hantu.
Dia tidak memiliki kesetiaan politik,...
...dan dia tak pernah mengambil pujian atas pekerjaannya.
Dia tidak terlihat terlalu malu untuk mengambil pujian atas hal ini.
Itulah yang membuatku takut.
Siapa orang yang bernama Azrat ini?
Paul Azrak dipenjara...
...atas tuduhan penyalahgunaan senjata kimia oleh PBB...
...tepat sebelum Perang Teluk dimulai.
Lalu, kebetulan kita adalah negara tuan rumah bagi orang ini.
Agen Harding, menurut pendapatmu,...
...apakah efeknya jika pesawat itu meledak di atas Los Angeles?
Ya, Pak...
Seratus dua puluh gel dicuri tadi malam.
Jika digunakan dengan benar, Bromex sebanyak itu...
...bisa memusnahkan semua makhluk hidup...
...dalam radius 321,9 km.
Aku akan mengabari Presiden.
Untuk sekarang, lakukan pemblokiran publikasi keamanan secara penuh.
Rowan, kumpulkan unit antiteroris terbaikmu.
Lalu, berikan kepadaku probabilitas keberhasilan...
...untuk pemindahan antarpesawat.
Aku memiliki tim yang tepat untuk itu, Pak.
Siapkan skuadron F-16 dari Edwards.
Mari kita kirimkan pesan kepada bajingan-bajingan ini.
(Mesin Dinyalakan)
Kini kita memasuki wilayah udara Los Angeles, Pak.
Bagus sekali.
Siapkan pola bertahan. Dua puluh delapan ribu kaki.
Dimengerti.
Aku tak suka menyandera orang-orang ini.
Ini terlalu berisiko.
Bisakah aku menyingkirkan beberapa dari mereka?
Bersabarlah. Waktunya akan tiba.
Rowan, kau harus membiarkanku menjadi bagian dari tim itu.
Aku mengetahui lebih banyak tentang Bromex...
...daripada orang-orang itu.
- Entahlah. - Apa?
Kau berpikir aku tak bisa melindungi diriku sendiri?
Hei, tak ada yang bilang bahwa kau tak memenuhi syarat.
Kau justru melebihi syarat, tapi ini bukan keputusanku.
Keadaan sudah berbeda sekarang.
Sebaiknya kau membuat ini menjadi keputusanmu.
Michele ada di dalam pesawat itu.
Apa?
Dia adalah bagian dari tim pers...
...yang pergi ke Washington bersama Wakil Presiden.
Ya, Tuhan.
Keterlibatan pribadi adalah hal terburuk yang bisa terjadi...
...dalam kesuksesan sebuah misi.
Jangan berpikir bahwa aku tak tahu itu.
Kau harus membawaku ke dalam pesawat itu, Rowan.
Perkiraan waktu target dicegat adalah 35 menit.
Regu Merah, kita akan membentuk formasi.
Ganti transpotter ITF ke 5-8-5-4.
Formasi standar penuh,...
...dan tunggu aba-aba dariku setelah target diakuisisi.
Dimengerti, Pemimpin Merah.
Kau tak bisa dipercaya.
Apa? Aku selalu membersihkan gigiku dengan benang saat tertekan.
Tentu saja, ini harus terjadi saat wawancaraku.
Sekarang, aku hanya akan diingat atas kematianku yang mengerikan...
...di tangan para teroris.
Lalu, kau ingin bertaruh apa bahwa dia bukanlah juru kamera?
Apa yang kau lakukan? Aku membutuhkan itu.
- Hei, Anak Cantik. - Aku?
Hanya kau satu-satunya anak cantik di sini.
- Tutup mulutmu. - Itu ide yang bagus.
Colpart, aku tahu kau pernah mengalami ini sebelumnya,...
...dan kurasa kita harus bertindak sesuai rencanamu,...
...bahkan jika rencana itu sangatlah tidak lazim.
Seperti yang kau tahu, pilihan kita sangatlah terbatas.
Jadi, kita harus mencoba semua kemungkinan.
Lalu, aku tidak ingin dipaksa untuk menyerah.
Baiklah, Bapak Presiden.
Kami akan melanjutkan seperti yang dijelaskan.
Baiklah, Tuan-Tuan. Semoga berhasil dan sukses.
Presiden telah mengizinkan agar "Operasi Mencegat" dilakukan.
Pilihan kita sangatlah terbatas.
Jadi, kita harus mencoba setiap pilihan itu...
...sebelum terpaksa menyerah.
Kita hanya punya waktu kurang lebih tiga setengah jam.
Tujuan utama kita adalah menghilangkan ancaman dari Bromex itu.
Lalu, kita punya ruang untuk bernegosiasi.
(Peringatan, Area Terkendali)
Tim pasukan khusus beserta pria yang memahami senjata kimia itu,...
...Rick Harding, sedang berkumpul dan bersiap-siap untuk bergerak.
Pesawat SR-71 yang baru dimodifikasi...
...akan menerbangkan mereka tak terdeteksi.
Begitu berada di dalam pesawat,...
...mereka akan memiliki waktu sekitar dua jam...
...untuk menjinakkan bom dan menetralkan situasinya.
Ernie.
- Hai, aku Doktor Rick Harding. - Ya, kami tahu siapa kau.
Aku Kapten Ratner, dan ini adalah Letnan Wells.
Senang bertemu denganmu.
Senang bekerja bersama kalian.
Kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama.
- Apa ada masalah? - Ya, benar.
Kau tak punya urusan untuk ikut dalam misi ini.
Apa yang membuatmu begitu yakin akan hal itu?
Ernie, aku pergi ke sekolah dasar mana?
St. Agnes di Cross.
Guru kelas satu, Suster Maryann Margaret.
Warna kesukaannya adalah biru,...
...dan dia suka memakan serealnya tanpa susu.
Lihatlah kami, Doktor Harding.
Kami adalah tim.
Kami dilatih untuk bekerja sama.
Untuk mengetahui segala sesuatu yang perlu diketahui...
...tentang satu sama lain.
Jadi, ketika saatnya tiba, tak ada yang menebak-nebak.
Hanya menggunakan insting.
Sekarang, kau diikutsertakan ke dalam tim ini,...
...dan aku tak tahu apa pun tentang dirimu...
...kecuali bahwa aku bertanggung jawab untuk memastikan...
...kau tidak mengacaukan misi ini.
Mungkin aku tak bisa melakukan apa-apa...
...tentang keberadaanmu di sini,...
...tapi jangan berharap aku akan berpura-pura senang...
...tentang hal itu.
Dengar, Ratner...
Ya, ini Abel. Kami siap untuk menerima.
Kontak radar mendekat pada sudut 235. Dua menit untuk mencegat.
Mengganti ke mode pelacak SST.
Kontak visual meningkat. Pola pendekatan delta kode merah.
Merah Tiga dan Empat bergerak ke posisi.
Dimengerti, Pemimpin Merah.
Kita kedatangan tamu. Pesawat F-16.
Formasi standar.
Mereka terlambat, tapi itu tak apa. Sambungkan aku.
Baiklah, beralih ke COM satu, 118.5.
- Haynes, beralih ke 128.3. - Dimengerti.
Kepada 232, segera mendaratkan pesawat kalian.
Berdasarkan perintah dari Amerika Serikat...
Mereka memerintahkan kita untuk mendarat, Pak.
Kita akan segera mendarat. Pilih satu orang.
- Ayo, Manis. - Tidak, tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. - Tidak.
- Bawa saja aku. - Apa yang kau lakukan?
Demi Tuhan, bawalah aku.
Sangat heroik, Bapak Wakil Presiden, tapi aku membutuhkanmu.
Dengarkan. Setelah kita berada di posisi,...
...Ernie akan menjinakkan bomnya.
Kita akan memojokkan mereka, dan melumpuhkan mereka satu per satu.
Ada pertanyaan?
Kepada 232, ada transmisi yang masuk.
Ada transmisi yang masuk kepada 232.
Tuan Colpart,...
...aku melihat kau telah mengirimkan sedikit pesta untuk kami.
Kalian orang-orang Amerika perlu banyak belajar.
Ini bukanlah cara untuk menangani aktivitas teroris.
Amy.
Kau akan menyuruh mereka semua untuk pergi,...
...atau aku akan mulai membunuh para penumpang.
Kau.
Lakukan.
Mereka akan mulai membunuh orang-orang...
...jika kau tidak menarik kembali pesawat-pesawat tempur itu.
Pertahankan posisi mereka.
Jangan pergi ke mana-mana. Masih belum.
Merah Tiga dan Empat, mari kita redakan ketegangannya.
- Dimengerti, Satu. Mari kita lakukan. - Baiklah.
Katakan lagi kepadanya.
Aku ulangi. Para penyandera akan mulai membunuh orang-orang...
...jika kau tidak menarik kembali pesawat-pesawat tempur itu.
Ya, Tuhan. Apa yang mereka lakukan?
Kenapa mereka belum menghentikan pesawat-pesawat itu?
Mereka menantang gertakannya.
Mereka tidak merespons.
Tidak? Baiklah.
Mari kita lihat apakah mereka merespons hal ini.
Bagus sekali.
Halo. Apa ada yang mendengarkan?
Kau membutuhkan sekretaris pers yang baru.
Suruh mereka untuk pergi dari sini atau kau yang mati selanjutnya.
Suruh mereka untuk mundur, demi Tuhan.
Lakukan seperti yang mereka minta, aku mohon.
Michele...
Michele?
Ya, istriku.
- Tolong suruh mereka untuk mundur. - Sialan.
Suruh pesawat-pesawat tempur itu untuk mundur.
Pemimpin Merah kepada Regu Merah. Berpisah. Aku ulangi, berpisah.
Baiklah. Berpisah.
Mereka mundur.
Keputusan yang bijak.
Tolong jangan membuatku melakukan itu lagi.
Waktumu hampir habis.
Tak ada yang bilang bahwa istrimu akan berada di pesawat itu.
Itu karena tak ada yang perlu mengetahuinya.
Aku sama sekali tak menyukainya.
Aku tahu kau akan mengacaukan operasi ini, entah bagaimana.
Dengar, Ratner. Kau mungkin tak menyukaiku,...
...tapi jangan berpikir sedetik pun bahwa aku tak siap melakukan tugasku.
Aku memimpin jalannya misi saat kau masih belajar membaca.
Jadi, kenapa kau tak menutup mulutmu saja,...
...dan mulai bertindak seperti seorang pemimpin?
- Peringatan, 5410. - Kode 5410.
- Berapa lama untuk mencegat? - Lima menit.
Gruber, bisakah seseorang kemari...
...untuk menyingkirkan pilot yang mati, tolong?
- Dino. - Ya.
Hei, kita akan bertindak.
- Kurasa itu bukan ide yang bagus. - Kita harus melakukannya.
Orang-orang ini takkan membiarkan kita pergi.
Kita harus bergerak sekarang selagi bisa.
Ini akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Hei! Tunggu!
Phil, lakukan sesuatu!
Letakkan pistolnya!
Dasar bajingan-bajingan gila. Ini sudah berakhir.
Letakkan dia di tanah sekarang.
Jatuhkan pistolnya, Lisa.
Astaga, Jack. Apa yang sedang kau lakukan?
Kau takkan pernah mengerti, Pak.
- Letakkan pistolnya, Lisa. - Aku takkan melakukannya, Haines.
- Jatuhkan pistolnya, Lisa. - Tidak!
- Jatuhkan pistol itu, Lisa. - Tidak, aku takkan melakukannya.
Lisa, letakkan pistol itu, atau aku akan harus menembakmu.
Letakkan pistol itu.
Terima kasih banyak, Tn. Haines.
Mira. Bunuh wanita ini.
Tidak, Gruber! Jangan membunuh lagi!
Kau tidak berada dalam posisi untuk menuntut apa pun, Tn. Haines.
Apa kita sudah jelas?
Bereskan kekacauan ini.
Dua ribu miligram adrenalin.
Kau sudah gila jika kau berpikir...
...aku akan menyuntikkan diriku dengan benda itu.
Ini bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang Bromex...
...akan akibatkan kepada dirimu.
Baiklah, dengarkan aku. Bersiaplah.
Aku ingin operasi ini berjalan lancar dan sesuai rencana.
Aku akan pergi lebih dahulu, melepaskan palka depan,...
...dan mengamankan areanya.
Nixon, kau menjaga bagian belakang.
Pegangan erat-erat.
Ini akan berjalan lancar ketika kita masuk menyelinap.
Sedikit lebih dekat.
Lebih dekat lagi.
Pertahankan.
Lima belas kaki.
Apa itu?
Brier, apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya terlihat baik-baik saja di sini, Pak.
Ini dia. Dikunci dan diberikan tekanan udara.
Waktunya pergi bekerja.
Ayo.
Kita punya waktu 22 detik.
Bergegas.
Transfer belum selesai. Kami membutuhkan 30 detik lagi!
Ayo pergi. Cepat!
Brier, apa yang sedang terjadi?
Lampu peringatan kargo menyala, Pak.
Itu menunjukkan adanya kebocoran tekanan.
Beralih ke kontrol manual.
Ruang kargo. Mira, periksa tempat itu.
Ini mulai retak.
Lima detik, tiga...
Ruang transfernya mulai longgar.
Tutup palkanya.
Sialan!
Ruang kargo telah stabil.
Kita punya waktu satu jam 43 menit.
Kurasa kita harus pergi. Kurasa kita harus bergerak.
Mereka pasti tahu kita berada di dalam pesawat.
Ayo pergi. Ernie, bagaimana keadaanmu?
Freedom Dua ke Kendali.
Hanya tiga orang yang berhasil masuk ke 232,...
...lengan transportasi mengalami kerusakan...
...dan terpaksa dilepaskan lebih awal.
Ratner, Wells, dan Harding adalah tiga anggota yang berhasil masuk.
- Ganti. - Baiklah. Kembali ke markas.
Ya, Tuhan. Hanya tiga orang yang masuk. Keadaan terus memburuk.
Kita harus memberi kesempatan kepada mereka, Pak.
- Semuanya normal di ruang kargo. - Kembalilah.
Biarkan saja.
Permisi.
Dia membutuhkan air.
Bolehkah aku mengambilkan air untuknya?
Silakan saja.
Selagi kau melakukannya,...
...kenapa kau tidak mengambilkan kami semua sesuatu?
Cola.
Aku menyukai cola Amerika-mu.
Sialan.
Astaga.
Sepertinya ini ditambal melalui pelindung kabel pesawatnya.
Ini mengambil tenaga dari pesawatnya sendiri.
Aku memberi tahu kalian, mereka tidak main-main.
Bagaimana dengan omong kosong itu?
Sepertinya baik-baik saja. Tidak ada tanda dari degenerasi.
Ernie, berapa lama?
Aku tak tahu.
Berikan aku waktu 10 menit untuk mencari tahu...
...apa yang sedang kuhadapi.
Kau punya waktu lima menit. Harding, kau ikut denganku.
Mari kita mengatur pengawasan.
Terlepas dari apa yang dia katakan, tak perlu terburu-buru.
Permisi, Pak. Tuan Gruber.
Aku sudah menunggu saat yang tepat untuk minta maaf...
...atas insiden penusukan yang sangat disayangkan itu.
- Apakah ada maksud dari hal ini? - Ya... Ada maksudnya.
Media bisa menjadi sahabatmu, jika kau membiarkannya.
Kau tahu,...
...sekarang kita semua harus khawatir tentang citra publik kita, 'kan?
Wartawan adalah satu-satunya orang yang kukenal...
...yang mendapatkan ketenaran dan kekayaan...
...dari perbuatan dan kemalangan orang lain.
Mungkin juga, apa kau melakukan usaha itu untuk kejayaan pribadi?
Benar.
Aku membencimu dan profesimu.
Aku sangat setuju denganmu.
Tutup mulutmu.
Kau tak bisa dipercaya.
Aku tahu kau sibuk. Aku hanya akan...
Kau wanita yang sangat cantik.
Aku bisa mengampunimu, kau tahu.
Bisakah kau memberikan aku satu kaleng lagi?
Kumohon.
Terima kasih.
Kau tertarik?
Mungkin saja.
Itu dia.
Ada dua, tiga... Bukan, empat orang dengan senjata.
Empat tahanan.
Mungkin ada dua orang di kokpit.
Sepertinya ini takkan mudah.
Apakah pernah mudah?
Phil?
Michele, ini bukanlah diet. Aku lebih suka diet.
Hanya itu yang tersisa.
Yang benar saja.
Pesawat macam apa ini?
Minum saja itu.
Kenapa kita tidak bertukaran saja?
- Kita tidak bisa. - Kenapa begitu?
Karena minumanmu berkafein, dan Phil sensitif terhadap kafein.
Bukan begitu, Phil?
Ya, itu membuatku tegang.
Kurasa dia akan selamat.
Baiklah. Terserah kau saja.
Minum sampai habis.
Jangan minum itu.
Sial.
Tidak. Sialan!
Kita harus melakukan sesuatu.
Apa rencanamu?
Bung, tak ada rencana apa-apa.
Setengah anggota tim dan peralatanku tidak berhasil masuk ke dalam.
Kita sendirian, Kawan.
Ya, baiklah. Fase kedua.
Fase kedua.
- Kau tak punya fase kedua? - Aku tak punya fase kedua.
Ratner, ada masalah.
Kurasa sebaiknya kau kembali ke sini. Sekarang.
Kami dalam perjalanan.
Ada kabar dari tim kita?
Sial.
Mungkin saja mereka sudah mati atau ditangkap.
Kita harus menunggu sedikit lebih lama, Pak.
Aku akan memberi mereka waktu 20 menit lagi.
Benda ini dipasangi detonator jarak jauh.
Mungkin dikendalikan oleh teman kita, Gruber.
Dia bisa meledakkan ini kapan saja.
Kita harus mendapatkan pengendali itu, Bung.
Kau bisa menjinakkannya?
Kalian melihat ini? Ini adalah sensor elektronik.
Jika terganggu,...
...benda ini akan mengirim sinyal ke detonator jarak jauh...
...bahwa perangkatnya sedang dirusak.
Mereka sudah merencanakan ini matang-matang.
Aku bisa menjinakkannya, tapi itu akan memakan waktu.
Kita memiliki waktu satu jam tiga menit.
Jadi, sebaiknya kau mulai mengerjakannya.
Sementara itu, kita harus memikirkan cara...
...untuk memberi sinyal kepada komando.
Tunggu sebentar.
Apakah ada cara agar kau bisa berkomunikasi...
...dengan pesawat itu sendiri?
Ya.
Kalau begitu, kita hanya perlu memberikan anak-anak buahmu...
...sedikit lebih banyak waktu di atas sana.
Kita akan menciptakan ilusi bahwa kita akan membebaskan Azrak.
Mungkin kau bisa memancing Gruber...
...dan membiarkan dia berbicara dengan Azrak di telepon...
- ...sebelum tenggat waktunya. - Baiklah, Pak.
Baiklah. Lakukan apa pun yang harus kau lakukan,...
...tapi terus kabari aku.
Bawa dia ke bandara.
(Dipersenjatai)
Sial.
Bawa Haines ke bawah dan periksa kargo kita.
Aku tak percaya kepadanya, Gruber.
Kurasa dia akan membelot.
Jika dia membuat masalah, habisi dia.
Tuan Brier, turunkan ketinggian. Delapan belas ribu kaki.
Baiklah. Turun ke ketinggian 18.000 kaki.
Seharusnya kita bisa membelah di sini dan menciptakan semacam pemancar.
Jika kita menambalnya di sini,...
...itu hanya akan mengirimkan feed kita langsung ke kokpit.
Kalau begitu, di mana kau akan menambalnya?
Tutup itu.
Ernie, kita kedatangan tamu.
Dimengerti.
Haines, periksa di sebelah sana.
Tunggu dulu. Aku anggota Secret Service.
- Ya, dan aku adalah peri gigi. - Periksa identitasku. Periksa saja.
Yang benar saja. Siapa pun bisa membuat identitas itu.
Jika kau orang yang baik,...
...kenapa kau bersekongkol dengan para penjahat itu?
Mereka menyandera keluargaku!
Jika aku tidak bekerja sama, mereka akan membunuh keluargaku.
- Sayang sekali. - Itu yang sebenarnya.
Tunggu dulu. Aku percaya kepadanya.
- Aku tidak percaya. - Aku percaya.
- Orang ini adalah pengkhianat. - Ratner.
Ceritakan semua yang kau ketahui tentang para teroris ini.
Ini Colpart. Dengan siapa aku berbicara?
Komandan Ratner, Pak. Ganti.
Bagaimana situasinya?
Ada lima teroris, tiga sandera sudah tewas.
Lalu, tersisa empat sandera, termasuk Wakil Presiden.
Semua pilot telah dibunuh.
Mereka mengendalikan pesawatnya. Ganti.
Namun, bagaimana dengan Bromex itu?
Agen Wells sedang mengatasinya, Pak. Katanya dia bisa menjinakkan bom itu.
Kami memerlukan lebih banyak waktu, Pak.
Tuan Gruber.
Aku ingin berbicara denganmu sebentar.
Kau bisa berbicara semaumu.
Jika kau mendaratkan pesawat ini dan membiarkan semua orang pergi,...
...aku akan bernegosiasi untukmu secara langsung dengan Presiden.
Kupikir Amerika Serikat tak pernah bernegosiasi dengan teroris.
Mungkinkah ini program kampanye baru?
Kau tak perlu menyandera siapa pun selain diriku.
Jangan membingungkan keberanian dengan kesombongan.
Kau mungkin akan terluka.
- Gruber, semuanya aman. - Bagus sekali.
Waktunya hampir tiba.
- Tuan Gruber... - Duduklah, Tn. Baker.
Aku akan memberitahumu jika kami membutuhkanmu.
Bagaimana sekarang? Berapa lama waktu yang tersisa?
Empat puluh enam menit.
Jika seperti itu,...
...kita takkan pernah bisa menghentikan benda ini.
- Aku bekerja secepat yang aku bisa. - Ya, itu tidak cukup baik!
Tenanglah.
Kau tahu, aku berpikir sudah waktunya untuk melihat...
...apakah kau benar-benar seburuk yang kau pikirkan.
Terus lakukan apa yang kau lakukan.
Transmisi sudah siap, Pak.
Tuan Colpart, menurut jamku,...
...sudah saatnya kita berbicara tentang temanku yang baru dibebaskan.
Dia berada di bandara sekarang. Kami akan menyambungkan dia.
Aku harus mengakui, Agen Colpart,...
...aku sangat terkejut dengan seberapa cepat kau bertindak.
Aku hanya berharap demi para penumpang...
...bahwa transfernya takkan ditunda.
Mendapatkan uang sebanyak 100 juta dolar...
...bukanlah sesuatu yang dapat dilakukan dengan menelepon.
Kami memerlukan lebih banyak waktu.
Kau memiliki waktu seperti yang aku berikan,...
...tidak lebih, tidak kurang.
Pak, Presiden menelepon.
Ini Rowan, sambungkan dia.
Pergilah ke kamar mandi.
Ernie, bagaimana keadaanmu?
Perlahan.
Jika aku tidak memiliki semua Bromex ini,...
...aku bisa bergerak lebih cepat.
Cepatlah.
Halo.
Ya, aku mengerti jika...
Bukankah radioaktivitas dari ledakannya...
...memiliki efek yang sama?
Sumber kami mengatakan bahwa jika pesawat itu hancur...
...pada ketinggian lebih dari 10.000 kaki,...
...kita dapat berasumsi dengan aman bahwa Los Angeles akan terhindar.
Kita harus menunggu sampai saat terakhir,...
...tapi kita harus siap.
Ini keputusanmu, Pak.
Kau boleh membiarkan anak-anak buahmu di atas sana...
...selama yang kau bisa,...
...tapi jika pesawat jatuh di bawah 10.000 kaki,...
...kurasa kita berdua tahu apa yang harus terjadi.
- Terus kabari aku. - Ya, Pak.
Kumpulkan skuadron dari Nellis, bersenjata penuh.
- Di mana Vlos? - Di toilet.
Vlos.
Vlos, apa kau ada di sana?
Periksalah dia.
Apa yang terjadi?
Salah satu dari mereka menghilang.
Vlos.
Vlos. Astaga.
Mira, Vlos sudah mati.
- Carlos, Vlos sudah mati. - Aku akan segera ke sana.
Mereka mengejar kita.
Sudah waktunya untuk mendapatkan pengendali itu...
...dan mengambil alih pesawat ini.
Lehernya dipatahkan.
Dino, tangkap wartawan itu.
Baiklah.
Sebenarnya, aku sangat nyaman di tempatku sekarang.
Lalu, jika tak keberatan, aku ingin tetap berada di tempatku sekarang.
Namun, aku akan pergi denganmu.
- Lepaskan dia. - Kredensial pers...
Perhatian kepada semua penumpang.
Ini adalah pesan untuk para tamu tak diundang...
...yang telah mengeliminasi salah satu anak buahku.
Kurasa ini saatnya kita bertemu secara langsung.
Jadi, jika kalian merasa berkenan untuk bergabung denganku...
...dan para penumpang yang lain...
...di area penumpang atas, aku akan menghargai itu.
Jika kalian tidak menunjukkan diri kalian...
...saat aku menghitung sampai 10,...
...Mira akan membunuh pria ini.
Ratner, kau sudah berada di posisi?
Tepat di atasmu.
Baiklah.
Mira berada 4,2 m di depan, 1,2 m di sebelah kananmu.
Aku mengerti.
Aku akan membawa Phil...
...dan menggorok lehernya dari telinga ke telinga.
Kumohon. Lakukan saja perintahnya.
Lakukan perintahnya. Aku tak mau mati. Kumohon.
Kau sudah berada di posisi?
Aku siap.
Satu.
Waktunya bekerja. Mari kita lihat apakah kau bisa mengimbangi.
- Dua. - Ernie,...
...kerjakan tugasmu sampai berhasil. Kami akan masuk.
- Tiga. - Aku berusaha sebaik mungkin.
Empat.
Harding, sesuai aba-aba darimu.
Dimengerti.
Lima,...
...enam,...
...tujuh,...
...delapan,...
...sembilan,...
...sepuluh.
- Maaf, Phil. - Tidak!
- Berhenti! - Sekarang.
Ada kebocoran tekanan yang parah di kabin utama.
Kita harus menerbangkan pesawatnya di bawah 10.000 kaki...
...untuk menstabilkannya kembali.
Kita mendapatkan kontak radar 240 dan 334,...
...mendekat sejauh 160,93 km.
Perkiraan waktu adalah tiga menit.
- Berapa ketinggiannya? - Delapan belas ribu kaki dan menurun.
Bertahanlah. Tetap di sini.
Jauhkan dia dari pintunya.
Bertahanlah!
Rick.
Ya, Tuhan.
Bertahanlah!
Berpeganganlah pada kursinya.
- Kita akan pindah ke kursinya. - Baiklah.
Sekarang.
Pasang sabuk pengaman! Sekarang!
Bunuh dia sekarang!
Rick.
Merah Dua, ganti transponder TCIS ke 137.61.
Pemimpin Merah kepada Kendali,...
...target menurunkan ketinggian dari 11.500 kaki, dan terus menurun.
Tidak. Kita tak bisa membiarkan pesawat itu...
...berada di bawah 10.000 kaki.
Ratner, apa yang sedang terjadi?
Ernie.
Dari mana saja kalian? Apa yang terjadi di atas sana?
Aku tertembak. Kami menghajar sebagian besar dari mereka.
Kami tidak bisa menghentikan Gruber.
Dia akan meledakannya.
Lakukan sesuatu.
Saat ini berakhir, aku ingin kenaikan gaji yang besar.
Potong saja kabelnya.
Ini sudah berakhir, Gruber.
Kau benar tentang itu.
Ini memang sudah berakhir.
Silakan saja. Tekan tombolnya. Itu tak berguna.
Kurasa kau hanya menggertak.
Silakan saja.
Bom dinonaktifkan.
Mengganti ke misil!
Senjata sudah menyala.
Target terus menurun,...
...ketinggian 10.800 kaki dan terus menurun.
- Ratner, apa kau mendengarku? - Harding.
Pilotnya tewas. Apa kau tahu cara menerbangkan pesawat?
Tarik tongkatnya ke belakang. Seimbangkan pesawatnya.
Ada pesawat lain di luar sana.
- Pesawatnya seperti apa? - F-16.
Aku benci menjadi orang yang memberitahumu ini,...
...tapi kurasa mereka tak ke sini untuk menyelamatkan kita.
Bantu aku berdiri.
Pesawatnya tak mau seimbang.
Penerbangan 232, kau diperintahkan...
...untuk menyeimbangkan pesawat di 10.000 kaki...
...berdasarkan perintah Angkatan Udara Amerika Serikat, apa kau mendengarku?
Berikan mereka tembakan peringatan.
Baiklah, Kendali. Aku akan menggunakan senjata.
Aku akan memasang pola tepat di depan.
Mereka akan mengerti pesannya.
Sial. Mereka menembaki kita.
Mereka berpikir para teroris masih menerbangkan pesawat ini.
Rick, ada panel komunikasi di bawah altimeternya.
Ganti itu ke 133.20.
Lalu, beri tahu pesawat-pesawat F-16 itu untuk pergi.
- Satu tiga tiga apa? - 133.20.
Terbang ke ketinggian 10.100 kaki. Beralih ke misil.
Aku menemukan target. Terkunci!
Tahan tembakan.
Ini Agen FBI Rick Harding dalam penerbangan 232.
Aku ulangi, 232.
Jangan menembak. Ganti.
Dimengerti, 232. Kau mengendalikan pesawat itu? Ganti.
Ya, kami mengendalikan pesawatnya. Situasi berada di bawah kendali.
Semua teroris sudah mati. Ganti.
Dimengerti, 232. Ganti.
Bubarkan pesawat tempur itu.
Evakuasi daerah sekitar LAX.
Katakan kepada mereka untuk menjaga agar landasannya aman...
...sampai pesawat itu berhenti total.
Pemimpin Merah kepada Regu Merah, lepaskan target.
Aku ulangi, lepaskan target.
Bentuk formasi dan belok ke kiri menuju 187.
Baiklah. 187.
- Apa kau melihat landasannya? - Ya.
Rick, kau harus menarik akseleratornya,...
...mengganti kenopnya ke posisi nomor dua.
Kenop. Ratner, di mana kenopnya?
Di atasmu. Panel empat.
- Jumlahnya ada empat? - Itu benar.
Beralih ke posisi nomor dua.
Berapa ketinggianmu?
Ketinggian adalah 800 kaki, dan kita bergerak terlalu cepat.
Kita bergerak terlalu cepat.
Suruh semuanya bersiap untuk mendarat.
Semuanya, merunduk!
Bagaimana caraku menghentikannya?
Pendorong mundur. Nyalakan remnya.
Menara mengkonfirmasi. Mereka berhasil.
Kau baik-baik saja?
Tentu.
Pekerjaan yang lumayan baik.
Senang terbang denganmu.
- Apa kalian berdua baik-baik saja? - Kami baik-baik saja.
Bagus.
- Rowan. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sebenarnya, tak ada waktu untuk merasa takut.
Nyawa para penumpang yang ketakutan lainnya...
...sedang dipertaruhkan, belum lagi Wakil Presiden Amerika Serikat.
Bahkan, dalam satu momen yang mengerikan,...
...Charlie menatapku...
Maaf, maksudku, Wakil Presiden.
Dia menatapku dengan kagum atas tindakanku,...
...dan dia menggelengkan kepalanya, lalu berkata,...
..."Kau luar biasa."
Selesai.
Agen Harding.
Wakil Presiden Baker.
Bapak Wakil Presiden.
Aku ingin mengambil momen ini untuk berterima kasih secara pribadi.
Negaramu sangat berterima kasih kepadamu,...
...dan mengakuimu sebagai orang Amerika yang sejati.
Terima kasih, Bapak Wakil Presiden.
Istrimu juga bekerja dengan sangat baik.
Terima kasih.
Aku doakan yang terbaik.
- Kita akan pergi ke Alaska. - Baiklah.
Kau datang ke kantor,...
...dan ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku,...
...lalu aku terlalu sibuk.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku hamil.
Kau hamil?
Apakah tak apa?
Sayang,...
...tentu saja tak apa.
Tentu saja tak apa.
Kita akan punya bayi.